Znam da ste vi zaèetnici ovog polja i zato imaš više razloga da mu veruješ ali njegova nezrelost je uzrok svih ovih nesreæa.
So che voi due avete creato questo campo di ricerca ed è per questo che lei ripone la massima fiducia in lui ma la sua immaturità è stata la causa di tutto questo!
Ti bi od svih ovih ljudi trebao znati što to znaèi.
E' letterale. Tu, fra tutti, dovresti...
Od dana koji je doveo do svih ovih napada, nije bilo nijednog od tipiènih naklapanja.
Nei giorni precedenti tutti questi attacchi, non c'e' stato nessun tipo di avvisaglia.
To je tvoje mišljenje nakon svih ovih godina?
E' questo che pensi dopo tutti questi anni?
Sada, nakon svih ovih godina, to se ponovno dešava.
Adesso, dopo tutti questi anni... sta succedendo di nuovo.
Hoæemo li zaista prestati da se kreæemo nakon svih ovih godina?
Davvero ci fermiamo... dopo tutti questi anni?
Nakon svih ovih godina, izdaje me?
Dopo tutti questi anni, mi ha tradito?
Gde si bio svih ovih dana?
Tutti gli altri giorni dove sei stato?
Nakon svih ovih godina, imaš li gde da odeš?
Dopo tutti questi anni hai trovato un posto dove andare?
Ne želim da stekneš pogrešno mišljenje od svih ovih lažnih optužbi koje èuješ.
Non vuole scegliere un impressione sbagliata questa- tutte queste accuse selvaggio si dovrebbe essere in ascolto.
Da li si znao... da znam sva imena... svih ovih ptica?
E io conosco il nome di battesimo di tutti questi uccelli.
Posle svih ovih godina, i dalje brineš za mene?
Dopo tutti questi anni, ti preoccupi ancora per me?
Promenio sam živote svih ovih ljudi i mogu da promenim i vaše.
Ho cambiato la vita di tutti loro e posso cambiare anche la tua.
Potrošila sam prvu polovinu života da sve ovo steknem, a sad æe mi trebati druga polovina da se otarasim svih ovih stvari.
Ho passato metà della vita a comprare roba e ora passerò I'altra metà a liberarmene.
A kada si proèitao šta je tvoj kolega sveštenik radio toj jadnoj deci svih ovih godina, da li si onda plakao?
E quando lesse di quello che fecero i suoi amici preti a quei bambini, per tutti quegli anni, pianse?
Svih ovih godina sam te hteo uèiniti svojom i konaèno sam uspeo.
Per quanti anni ho cercato di farti mia. E ora ci sono riuscito.
Do svih ovih uskih delova po kojima moja deca prosipaju sok.
Quelle fessure in cui i miei bambini versano sempre il succo.
Šta si radila svih ovih godina?
Allora, che hai fatto in tutti questi anni?
Peni, nakon svih ovih godina, ja se još uvek oseæam kao da te možda ne zaslužujem.
Penny, dopo tutti questi anni, forse, mi sento ancora come se non ti meritassi.
Žao mi je što sam te uvalila u ovo, Roberte, posle svih ovih godina.
Mi dispiace molto averti trascinato in questa storia, dopo tanti anni.
Blašim se da smo ga malo razmazili tokom svih ovih godina.
Ho paura che siamo stati troppo indulgenti con lui in questi anni.
Kako se oseæate nakon svih ovih dana u begu?
"Cosa si prova ad essere in fuga da così tanto tempo?"
I ona je najplodniji od svih ovih stotinu umetnika, iako će sledeće godine napuniti 90 godina.
Ed è tra le più prolifiche di tutti questi cento artisti, anche se compirà 90 anni l'anno prossimo.
Dobio sam neku vrstu zadovoljstva saznanjem da su i Bazitovi i Amdžadovi računari mnog puta zaraženi potpuno različitim virusima tokom svih ovih godina.
E sono rimasto abbastanza soddisfatto nel sapere che i computer di Basit e Amjad sono stati infettati dozzine di volte da altri virus senza alcun legame tra loro nel corso di questi anni.
To je izvor svih ovih problema.
Ecco da dove provengono tutti questi problemi.
Sada, ono što je važno a što se tiče svih ovih ljudi jeste da oni dele izvesne osobine, bez obzira na to da dolaze iz veoma različitih sredina.
Ora la cosa importante riguardo a tutte queste persone è che condividono determinate caratteristiche nonostante il fatto che provengano da ambienti molto diversi.
Dozvolite mi da se takođe zahvalim neverovatnim stvaraocima koji ustaju svaki dan kako bi stavili svoje ideje na naše televizijske ekrane tokom svih ovih godina televizije.
Ma fatemi anche ringraziare gli incredibili ideatori che si alzano ogni mattino per dare forma alle loro idee sui nostri schermi televisivi lungo tutte queste epoche della televisione.
Od svih ovih planeta tamo, a raznovrsnost je jednostavno zapanjujuća, uglavnom želimo da nađemo planete koje nazivamo planete Zlatokose
Quindi tra tutti i pianeti che ci sono, la cui varietà è semplicemente sorprendente, ci concentriamo sulla ricerca dei pianeti "Riccioli d'oro", come li chiamiamo noi.
Svet je surov, i samci odlaze u svet pokušavajući da se povežu sa drugim ljudima, a parovi se oslanjaju jedni na druge nakon svih ovih decenija.
Il mondo è duro, e i single erano lì fuori, alla ricerca di un legame con altre persone, e le coppie si sono tenute strette per tutti questi decenni.
Sad, ako je jedini mehanizam otezala da odradi teške stvari Panično Čudovište, onda je to problem jer se tokom svih ovih situacija bez rokova Panično Čudovište ne pojavljuje.
Ora, se per il procrastinatore, l'unico modo di fare le cose è il mostro, allora c'è un problema, perché in tutte queste situazioni senza scadenza, il mostro non si fa vedere.
Tokom svih ovih godina, pokušavao sam da se ponovo povežem sa Sani Bojem.
In questi anni, ho cercato di rintracciare Sonny Boy.
Pa, šta je u korenu svih ovih sjajnih promena?
Cosa c'è alla radice di questi straordinari cambiamenti?
Možete videti da opis koji je dao klizač Olimpijskog ranga sadrži iste elemente ovog fenomena koji se odigrava unutar svih ovih osoba.
Si vede anche qui, in questa descrizione fatta da una pattinatrice olimpica, la stessa essenziale descrizione della fenomenologia dello stato interiore della persona.
Moramo da radimo na razvoju svih ovih vrsta umova.
Dobbiamo lavorare per sviluppare tutti questi tipi diversi di mente.
A kad biste pogrešili, te ne biste učinili svih ovih zapovesti, koje kaza Gospod Mojsiju,
Se avrete mancato per inavvertenza e non avrete osservato tutti questi comandi che il Signore ha dati a Mosè
Svih ovih sinova Jediailovih po poglavarima porodica otačkih, hrabrih ljudi, beše sedamdeset hiljada i dvesta, koji idjahu na vojsku.
Tutti questi erano figli di Iedaièl, capi dei loro casati, uomini valorosi, in numero di diciassettemiladuecento, pronti per una spedizione militare e per combattere
Svih ovih izabranih za vratare na pragovima beše dvesta i dvanaest; biše popisani po selima svojim; David i Samuilo videlac postaviše ih radi vernosti njihove,
Tutti costoro, scelti come custodi della soglia, erano duecentododici; erano iscritti nelle genealogie nei loro villaggi. Li avevano stabiliti nell'ufficio per la loro fedeltà Davide e il veggente Samuele
3.8183062076569s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dopo tutti questi anni, perche' ora? 